Translation Challenge: The Dumb Week

[conlanger]

Hello, starting from today I will be posting challenges from time to time. I won’t say that they will be weekly, but they will be one week long. 

So let’s start the first challenge… The Dumb Week!

Each day I will post a random sentence that is grammatically coherent but makes no sense. To participate, comment the daily post with a translation of the sentence into your conlang(s) and, if you want, provide a gloss, IPA transcription, literal translation (if different from the original) and any other comment.

I will be posting them at 10 am CEST (Madrid summer time) each day, starting from Monday 19 to Sunday 25.

If you have ideas for a challenge, feel free to comment them or start a new one on your own!

The Dailies. June 18

[conlanger]

Did you work on your language today? Create any new rules of grammar or syntax? New progress on a script? New words in your lexicon?

On the other hand, do any excavating or reading or enjoying stuff you’ve already created? Do you have any favorites to share?

How did you conlang today?